猪一路挤到禁区前沿，右脚在足球前锋一绕，左脚在裤裆下十分隐蔽的可在球上，同时小里甘飞速插上，在点球点附近，在密集的人群中于接球的那一刻转身，轻轻将足球往前一趟避过前方防守球员的伸脚捅球时闪出射门线路，紧接着，一个轻巧的搓射让里甘打入了回归以来的第一个进球！

唰！足球画着弧线在防守球员身边绕过，直接扎入球网，5:0！

里甘兴奋的冲向场边，奔着李察狂奔而去，口中大喊：“for-you！for-you!!!!”

这是他唯一能给李察的礼物，因为他可以穿着伯利的球衣将这礼物重复性的送给李察一次、又一次！

直到今天里甘都记得自己是怎么踏上绿茵场的，直到今天，他都忘不了自己在伯利的宿舍内躺在床上痛哭的样子。没有李察，他也许只是家庭暴力中的受害者之一。没有李察，他也许还在米尔沃尔的酒吧里当侍应。

没有李察，里甘就不可能有今天！

里甘一把将李察拥入怀中，大喊着：“for-you！”

李察紧紧将里甘拥入怀中，如今已经年近四十的他微笑着抱着李察，就像抱着自己的亲儿子一样，那股亲切感悠然而生，脸上带着笑却挂着泪，没人知道李察在里甘身上倾注了多少心血，李察也不需要让谁知道，只要里甘懂，就好。

此刻，浦和红钻的球迷集体起立了，日本的名族性一项都是尊重强者，只要能将他们征服，他们就服你。全场的掌声响起，5:0的比分代表着他们真的服了，哪怕比赛还有40分钟。

而教练席边，一个男人看着紧紧和李察拥抱的里甘流出了泪水，他笑的比李察还开心，双手已经拍红，可是他依然将用力的拍着双手，希望将自己的掌声扩散到里甘身边让他听到，这个人，是加斯科因。

“去，回到球场上，通过世俱杯，告诉所有人你的未来值得他们期待，告诉所有英格兰的球迷，未来的英超，你才是锋线上的王，告诉英国国家队的主教练，你绝对值得拥有一个主力席位，去，给老子完成他-妈-的帽子戏法！”李察越说越用力，最后已经开始嘶吼。里甘在李察的怀抱里抬起头，如今已经完全长大，不需要李察在庇护在他头顶上的小里甘冲着李察点点头，轻声说道：“放心，mam。”

比赛重新开始，里甘，却疯了。

下半场58分钟，里甘单人独骑杀入禁区，一脚爆射擦着门柱飞出，里甘气的一脚踢飞了草皮。

63分钟，又是里甘接迪马利亚的传球在禁区内抢点得手，可是缺少经验的里甘却将球打入了浦和门将的怀里。

里甘没有放弃70分钟他卷土重来，马塔的传球有点大，可是里甘拼尽全力的倒地铲射依然碰到了足球，生生将球捅进，里甘，梅开二度，伯利6:0！