冒出一个大块头的家伙把我拖到这里来。有人可以跟我解释一下吗？”“你不喜欢男人吗？”法斯特说。

米莉安转头瞪着他，十分惊讶。包柏蓝斯基则狠狠瞪了他一眼。“过去这个星期你都没看报纸吗？你出国了？”

“对，我没看报纸，我去巴黎找我父母。去了两个星期。刚从中央车站回来。”

“你搭火车？”

“我不喜欢搭飞机。”

“你今天都还没看到任何新闻看板或瑞典报纸？”“我搭夜车，然后转搭地铁回家。”

包柏蓝斯基略一沉吟。今早的看板上没有任何关于莎兰德的消息。他起身离开，回来的时候手里多了一份复活节版的《瑞典晚报》，第一页便是莎兰德的照片。

米莉安差点跳起来。

布隆维斯特根据毕约克报的地址，找到斯莫达拉勒的小屋。停车298玩火的女孩

时，他发现所谓的小屋，其实是一间单户住宅，看起来一年到头都能居住，还能欣赏少女湾的海景。他走上碎石子路，按了门铃。他一眼就认出毕约克，和达格档案中的护照相片差别不大。“早。”布隆维斯特招呼道。

“很好，你找到了。”

“谢谢你的指点。”

“进来吧，我们可以坐在厨房。”

毕约克看起来很健康，只是脚有点跋。

“我请了病假。”他说。

“希望不是太严重。”

“我因为椎间盘突出，正等着动手术。想喝点咖啡吗？”“不用了，谢谢。”布隆维斯特说着随即坐到餐桌旁，打开公文包，拿出一个文件夹。毕约克也面对着他坐下。

“你看起来很面熟，我们以前见过吗？”

“应该没有。”布隆维斯特回答。

“我敢说一定在哪里见过你。”

“可能是报上吧。”

“你说你叫什么名字来着？”

“麦可·布隆维斯特，《千禧年》杂志的记者。”毕约克起先有些茫然，接着终于想到了。小侦探布隆维斯特。温纳斯壮事件。但还是不明白其中的关联。