科拉姆和凯思琳跟在后面。没什么可看的嘛！斯佳丽暗忖。这是个肮脏的小镇。全镇就只有一条街，酒馆是商店的五倍，

吉姆·利是一家酒馆和一家酿酒厂的老板。斯佳丽虽是酒馆的房东，却没去过那地方。所以她怀着淘气的心态，天喜地地走弥漫麦芽味的大房间。她好奇地打量着光亮的橡木长酒柜，但还没来得及细看，利就打开另一扇门，带她门，走过。他们要跟他的家人在酒馆楼上的私人住所用餐。

饭后，情况稍有改善。吉姆·利执意带她去散步，观光林加。

正当火车开始减速，准备靠站时，她看到一座还没完全倒塌的大城堡。那里面一定还住着人！是骑士？还是王？科拉姆说都不是，那是一团英国军队的兵营。

“利纳斯洛。”斯佳丽大声念站名。“你们这里的城市名字真好听。奥哈拉家住的地方叫什么？”

的确，抵达下一站之前，雨就停了。

她。这活有理。楼塔里一定有很多上上下下的楼梯。虽然如此，住在里面必定非常富有浪漫气息。她把鼻凑近玻璃窗。“哦！”她说“下雨了，真可惜不能继续看城堡。”

上盛着几大块可的果白面包，斯佳丽连凯思琳那一份也吃掉，并问科拉姆到下一站是否能再买一些给她吃。

现在的主人大分时间都住在敦，从来不到这里来看看，他把一切事务都给他的代理人理了。”

唉！这回我又错了，斯佳丽心想。凯思琳双颊通红。“我去倒些茶来。”火车一靠站，科拉姆就说。他拉下窗，探去。凯思琳盯着地板。斯佳丽随后站了起来，伸直膝盖的觉真舒服。“坐下，斯佳丽。”他决他说。斯佳丽只好坐下来。但她仍看得到月台上有一些穿着漂亮制服的人，他们问科拉姆车厢是否还有空位，科拉姆摇摇。他真是个冷酷的家伙！因为他肩膀堵住窗，没人看得见里面还有三个大空位。下次她乘尔兰火车时，万一科拉姆不陪她，她可得记住这占火车又开动时，科拉姆递给她们一人一杯茶，一块折叠的布。

“这些城堡大分都有悠久的历史，斯佳丽亲的，起码有四百年以上。现在人们找到更舒适的地方住了。”

“雨不会下大久的。”科拉姆说。

“其实这不是座城市，那只是英国人的夸大之词。甚至称不上是村庄。它只不过是一块地，据开辟这块地的英国人的儿的名字亚当命名，算是送给他的小礼。从那时起，亚当家世代孙都住在这里。

“尝尝尔兰的特产——”他的笑脸又现了“这叫酵母面包。”

没令她失望。“天哪！科拉姆，”坐了一个钟的火车，斯佳丽才开。“这里到都有城堡！实际上每座山都有一座，而且平地上更多。不知为什么全都倒塌了？为什么没有人住呢？”

“整个城市都是一个人的？”

这是一顿丰盛的晚餐，不过她倒不如在萨凡纳吃的好，羊上都浇着傅荷卤和铃薯泥，一都没外国味。话题都绕着萨凡纳的奥哈拉家打转，他们怎么样啊，在什么啊。原来吉姆·利的母亲也是奥哈拉家嫁的女儿。斯佳丽搞不清自己到底是不是在尔兰，更别说是不是在一家酒馆楼上了。利家的人对她就任何事情发表的看法也不大兴趣，他们只顾跟自己人聊天。

但是站名写的是“林加”不是“亚当斯城”可怜的小乖乖，科拉姆说，他不是早告诉过她吗？他们乘火车只能走一段路。吃过饭后，要再搭车继续赶路。只有二十来英里吧，天黑前就可以到家了。

“亚当斯城。”科拉姆答。看到斯佳丽的表情他忍俊不禁。“我知不大像尔兰的名字。如果我能为你、为我们大家改名的话，我准改个名，但是主人是英国人，他不喜改名。”

斯佳丽发觉科拉姆语带苦涩，所以决定不再追问下去，继续寻找城堡自娱。

“你能再熬一下吗？再过半小时就下车了，到那时就可以好好吃一顿了。”科拉姆说。斯佳丽兴兴地答应。她对火车已渐渐失去新鲜，城堡的浪漫魅力也开始消失。她就要到达他们的目的地了。

二十英里！那不就是等于从亚特兰大到琼斯博罗那么远。已经坐了六个钟的火车了，到底几时才到得了啊？当科拉姆介绍他的朋友吉姆·利时，她勉挤一丝快乐的微笑。利算不上好看。但是，他的车倒好看。大的车漆着鲜红和晶蓝两，车上嵌着镀金的名字——吉姆·利。不他哪一行，斯佳丽暗忖，必定混得相当。